Strawberry PerlのPortable版とZIP editionは別物だったらしい

strawberryperl.com

• CPANを使おうとしたところで初めて気付いた。orz
• しかも、32bitと64bitも間違えていたことが発覚。orz