Calculated Risk: How many jobs are needed over the next year to keep the unemployment rate steady?

  • メモ
    • 米国の失業率(household survey)と雇用統計(establishment survey)についての考え方。
    • 本当は、これをふまえて一次データを追跡したり、日経新聞のいい加減さををちしたりすべきなのだろうけど、そこまでやってる時間が...

Dean Baker writes: We Need 90,000 Jobs Per Month to Keep Pace With the Growth of the Population

  • Dean Baker曰く、人口増加と歩調をあわせるためには毎月90,000件の仕事が必要である。

In an article on the June employment report the NYT told readers that the economy needs 150,000 jobs per month to keep pace with the growth in the population. Actually, the Congressional Budget Office projects that the underlying rate of labor force growth is now just 0.7 percent annually. This comes to roughly 1,050,000 a year or just under 90,000 a month.
Here is the CBO report that Baker mentions: CBO’s Labor Force Projections Through 2021

  • 6月の雇用報告記事においてNYTは、人口増加と歩調をあわせるためには、毎月150,000件の仕事が必要であると読者に語った。
  • 実際、議会予算局は、労働力人口増加の潜在的比率は僅かに年間0.7%であると予想している。
  • これは大雑把に言って、年間1,050,000件又は月間90,000件を下回ると言うことである。
  • これは、Bakerが言及したCBP報告書「2021年に向けたCBO労働力人口予測」である。

The number of jobs needed per month to keep up with population growth depends on the rate of population growth, and the participation rate. We also have to be clear on the time frame we are discussing. The CBO report is through 2021, and the CBO is projecting the participation rate to fall to 63% by 2021 due to an aging population.

  • 人口増加に歩調を合わせるために必要となる月当たりの仕事の数は、人口増加率と労働参加率に依存する。
  • 同じく我々は、議論の時間枠についても明確にする必要がある。
  • CBO報告書は2021年にかけてのものであり、CBOは高齢化により労働参加率が2021年には63%に減少すると予測している。

If, instead, we asked how many jobs are needed over the next year to keep the unemployment rate steady using the CBO projection of the participation rate, the answer is very different. The CBO is projecting the participation rate will be at 64.6% in 2012 and the current participation rate is 64.1%.

  • もし、かわりに、労働参加率のCBO予測を用いて来年まで失業率を一定にするために必要な仕事はどのくらい必要であるかを問うたら、答えは全く異なる。
  • CBOは労働参加率が2012年に64.6%になると予測しており、現在の労働参加率は64.1%である。

I've been projecting some bounce back in the participation rate too - but it hasn't happened yet.

  • 私は労働参加率においても同じく跳ね返りがあると予測している。しかし、それは今のところ起こっていない。

The following table uses the CBO projections and provides an estimate of the jobs needed per month (per the household survey1) to hold the unemployment rate steady.
The first column is actual for June 2011 as reported by the BLS. The second column is using the CBO projections, the third column is a modified CBO using the June 2011 population estimate and a lower estimate for the next 12 months (population only increases 1.8 million).
The fourth column is for the participation rate staying steady at 64.1% (no bounce back).

  • 以下の表はCBO予測と失業率を一定にするために必要と見積もられる月当たりの仕事を表す。
  • 第一の列はBLSによって報告された2011年6月の実測値である。
  • 第二の列はCBO予測を用いたものであり、第三の列は2011年6月の人口予測と今後12ヶ月のより低い予測(人口が1.8mnのみ増加)を用いてCBOを修正したものである。
  • 第四の列は労働参加率を64.1%に固定した場合(跳ね返り無し)である。
今後12ヶ月間失業率を一定にするために必要な仕事 現在 予測    
  BLS CBO CBO修正(注2) 労働参加率変化無し
  2011/06 2012/06 2012/06 2012/06
病院や刑務所に入っていない16歳以上の一般市民(百万人) 239.5 242.8 241.3 241.3
労働参加率(%) 64.1% 64.6% 64.6% 64.1%
労働人口(百万人) 153.4 156.8 155.9 154.7
被雇用者(百万人) 139.3 142.4 141.5 140.4
失業者(百万人) 14.1 14.4 14.3 14.2
失業率 9.2% 9.2% 9.2% 9.2%
失業率を一定にするために必要な仕事(百万件)   3.1 2.2 1.1
一ヶ月当たりに必要な仕事   260,000 187,000 95,000
         
失業率を8.2%に低下する場合   CBO CBO修正(注2) 労働参加率変化無し
失業率   8.2% 8.2% 8.2%
被雇用者(百万人)   144.0 143.1 142.0
失業者(百万人)   12.9 12.8 12.7
失業率を8.2%に低下するために必要な仕事   4.7 3.8 2.7
一ヶ月当たりに必要な仕事   391,000 316,000 224,000

1 This is all based on the household survey. The headline payroll number is from the establishment survey.
2 The modified CBO uses the actual population for June 2011 and assumes the population only increases 1.8 million over the next 12 months.
It would take 187,000 jobs added per month over the next year to hold the unemployment rate steady if the participation rate rises to 64.6%. If the participation rate stays steady, it will take 95,000 jobs added per month.
I also included the number of jobs needed to lower the unemployment rate by one percentage point to 8.2%. If the participation rate rises, then it would take 316,000 jobs per month. If the participation rate stays steady, it would take 224,000 jobs per month to lower the unemployment rate to 8.2%.
If the economy does start adding more jobs per month, I expect more people will then join the labor force - keeping the unemployment rate elevated. Of course more people could give up, and the labor force participation rate could fall further pushing down the unemployment rate - but that wouldn't be good news.

  • 注1:これらは全て世帯調査に基づく。見出しの被雇用者数は事業所調査による。
  • 注2:修正CBOは2011年6月の実際の人口を用いており、今後12ヶ月間に人口が僅か1.8mn増加した場合を想定している。
  • もし労働参加率が64.6%に増加した場合、失業率を一定に保つためには来年にかけて毎月187,000件の仕事が追加される必要がある。もし労働参加率が一定に保たれるならば、毎月95,000件の仕事が必要である。
  • 私はまた、失業率を1%ポイント低下させ8.2%にするため必要となる仕事の数も盛り込んでいる。もし労働参加率が増加すれば、毎月316,000件の仕事が必要になる。もし労働参加率が一定に保たれるならば、失業率を8.2%に低下させるためには毎月224,000件の仕事が必要になる。
  • もし経済が毎月より多くの仕事を追加し始めれば、より多くの人が労働力人口に加わるだろう。これにより失業率の上昇も続く。もちろん、より多くの人が諦めれば、労働参加率は下落し、さらに失業率を低下させる。しかし、これはよいニュースではないだろう。